1
00:00:04,421 --> 00:00:06,673
{\an8}マニー！ああ、クソ。
2
00:00:16,808 --> 00:00:18,059
マニー、
3
00:00:18,060 --> 00:00:20,853
マニー。マニー。マニー
4
00:00:20,854 --> 00:00:22,481
一体どこにいるの、マニー？
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
こんにちは？
6
00:00:32,156 --> 00:00:33,908
彼はあなたの隣人です。すぐそこです。
7
00:00:33,909 --> 00:00:34,993
あなたは見えません--
8
00:00:35,702 --> 00:00:37,787
彼は行ったり来たりしましたか？彼を見たことがありますか？よー。
9
00:00:37,788 --> 00:00:40,249
隣人のマニーに会ったことがありますか？し...
10
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
おい、おい。マニー・カルヴァーリョを探しています。
11
00:00:51,593 --> 00:00:54,054
{\an8}おい、何ドルか持ってる？
12
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
やあ、マニーを探しているんだ。
今日彼を見ましたか？
13
00:01:01,311 --> 00:01:03,688
いや。誰かがあなたのことを尋ねていました。
14
00:01:03,689 --> 00:01:05,021
何？警官だったのか？
15
00:01:05,022 --> 00:01:06,608
いいえ、彼らは警官には見えませんでした。
16
00:01:07,109 --> 00:01:08,735
あれは白人の男たちだったのか？
17
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
そのうちの一人は顔にタトゥーを入れていました
とか。
18
00:01:14,449 --> 00:01:17,076
ああ、そうだ、
彼らはスペイン語であなたのことを尋ねていました。
19
00:01:17,077 --> 00:01:19,580
- That's what I'm talking about.
- あのね。ありがとう...くたばれ。
20
00:01:27,838 --> 00:01:30,673
おい。ああ、道路から見ました。
21
00:01:30,674 --> 00:01:32,885
私はちょうど思いつきました
こうやって戻らなければならなかったのに。
22
00:01:37,139 --> 00:01:39,349
うん。つまり、それが家に帰る唯一の方法です。
23
00:01:39,892 --> 00:01:43,687
彼らは彼のところに着きました、息子よ、イエスよ。
24
00:01:45,647 --> 00:01:46,982
彼らはマニーのところにたどり着いたと思います。
25
00:01:48,984 --> 00:01:49,984
息子よ、聞こえますか？
26
00:01:49,985 --> 00:01:51,235
はい、聞こえました。
27
00:01:51,236 --> 00:01:52,320
そして彼は決して家に帰ってこない。
28
00:01:52,321 --> 00:01:54,989
そして最後に見たのは、
彼のドアは大きく開いたままだった。
29
00:01:54,990 --> 00:01:56,407
睡眠が必要です。
30
00:01:56,408 --> 00:02:01,413
彼は逃げるか、死ぬか、再発するかのどちらかでした。
31
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
そしてそれらもあなたの選択です。
32
00:02:05,876 --> 00:02:07,084
何か聞こえましたか？
33
00:02:07,085 --> 00:02:08,835
- レイ、先手を取る --
- 何か聞きましたか？
34
00:02:08,836 --> 00:02:11,172
- 最初のものを取ります。
- 何か聞きましたか、息子さん？
35
00:02:11,173 --> 00:02:15,426
彼を見つけないといけないからね？
36
00:02:15,427 --> 00:02:17,887
彼を見つけなければなりません
何か他のことが起こる前に。
37
00:02:17,888 --> 00:02:21,058
他に何かがすでに起こっています、レイ。
38
00:02:21,934 --> 00:02:25,645
近くにいる人はみんな
あなたとの十字線の中にいます。
39
00:02:25,646 --> 00:02:27,439
お世話になっている皆様。
40
00:02:33,153 --> 00:02:37,032
だから、もう私のところに来ないでください。分かるでしょう？
41
00:02:41,745 --> 00:02:43,914
ああ、つまり、直接、ということですか？
42
00:04:05,204 --> 00:04:07,372
マリク？やあ、マリク。
43
00:04:08,665 --> 00:04:11,459
- マリク。
- 何がいいの、レイ？
44
00:04:11,460 --> 00:04:13,086
おい、マニーを見たか？
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
彼はここにいました、そうです。昨日。
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,591
クソ、彼は生きている。彼は生きています。
47
00:04:19,551 --> 00:04:20,635
この男、男。いいね--
48
00:04:20,636 --> 00:04:25,098
ボルは燃えていました。聞こえますか？
火。太い結び目も落としました。
49
00:04:26,016 --> 00:04:28,726
- ファットノットはいくらですか?
- くそー。わからない。
50
00:04:28,727 --> 00:04:30,770
- 10G、もしかしたらそれ以上？
- 神様...
51
00:04:30,771 --> 00:04:31,687
- つまり...
- くそー。
52
00:04:31,688 --> 00:04:33,564
...彼は1マイルあたり1,000マイルほど移動していました。
53
00:04:33,565 --> 00:04:35,651
- みたいな、私は彼についていけなかったんだ。
- うん？
54
00:04:36,735 --> 00:04:37,945
ファック、マニー。
55
00:04:39,238 --> 00:04:40,739
それで彼は何を買ったのですか？
56
00:04:41,657 --> 00:04:43,324
さあ、さあ。
すべてを明らかにすることはできないことはわかっています。
57
00:04:43,325 --> 00:04:45,953
それで、何、あなたは今彼のクソ司祭ですよね？
58
00:04:46,703 --> 00:04:47,870
彼は何を買ったのですか、マリク？
59
00:04:47,871 --> 00:04:50,706
わかった、おい。
では、10G でどれだけここに入ることができるのでしょうか?
60
00:04:50,707 --> 00:04:54,377
それは何ですか？それはあなたに何をもたらすか、
ビッグマック？ Uzi's?街路清掃員？
61
00:04:54,378 --> 00:04:55,628
あなたが裏で得たすべてのたわごと、おい。
62
00:04:55,629 --> 00:04:58,297
さあ、あなたは私を手に入れました
ここに立ってクソ代数をやっている。
63
00:04:58,298 --> 00:05:01,008
それに、私が数学が大嫌いなのは知ってるでしょう、マリク。
だから助けてよ、ダチ。
64
00:05:01,009 --> 00:05:03,345
もういいよ、レイ。それはあなたが思っていることではありません。
65
00:05:04,179 --> 00:05:05,180
よし。
66
00:05:16,733 --> 00:05:19,528
ねえ、ここには何があったんだろう？
SIGザウアー？
67
00:05:20,112 --> 00:05:22,239
- 彼は私に約束させました。
- 約束してください、マリク？
68
00:05:27,035 --> 00:05:28,537
彼は町をスキップしている。
69
00:05:32,666 --> 00:05:33,876
マニー、家にいるの？
70
00:05:45,137 --> 00:05:47,347
マニー！マニー。マニー！
71
00:05:49,224 --> 00:05:50,642
いったいどこにいるの、マニー？
72
00:05:51,852 --> 00:05:54,688
一体どこだ、雌犬？いったいどこに？
73
00:05:55,439 --> 00:05:56,856
いったいどこにいるの、ビッチ？
74
00:05:56,857 --> 00:05:59,108
お前は一体何者だ？
75
00:05:59,109 --> 00:06:00,776
これ以上のたわごとはありません。家に帰ります。
76
00:06:00,777 --> 00:06:02,904
いいえ、いいえ、あと 2 泊ありますよ、お母さん。
77
00:06:02,905 --> 00:06:04,405
いいえ、今このことについて話しました。
78
00:06:04,406 --> 00:06:07,408
この場所に2日も滞在できる人はいないでしょう。
シャツを紛失してしまいました。
79
00:06:07,409 --> 00:06:09,952
ねえ、見て、私はそうではありません...
ほら、ここには戻らないでね？
80
00:06:09,953 --> 00:06:13,372
だって私は本当に特別なことをやっているのだから。
家の中で何かやってます。私は...
81
00:06:13,373 --> 00:06:15,459
それはあなたにとって驚きですよね？
82
00:06:16,960 --> 00:06:19,170
お母さん、一度だけいいですか...
83
00:06:19,171 --> 00:06:21,297
人生で一度だけ、私を信じてください?
84
00:06:21,298 --> 00:06:22,924
一生に一度だけ、私を信じてください。
85
00:06:22,925 --> 00:06:24,217
2 時間後に家に帰ります。
86
00:06:24,218 --> 00:06:25,343
マァ！
87
00:06:25,344 --> 00:06:26,594
シャーミーは大丈夫ですか？
88
00:06:26,595 --> 00:06:30,766
そうだね。ああ、そうだ、
シャーミーは本当に素晴らしいよ、ママ。
89
00:06:31,350 --> 00:06:32,351
くそー。
90
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
一体何だ？
91
00:07:34,788 --> 00:07:37,456
に代わって
司法省の家族の
92
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
そして法執行機関の職員も、
93
00:07:39,251 --> 00:07:45,673
心よりお悔やみを申し上げます
ジャック・クロスの友人、同僚たちへ
94
00:07:45,674 --> 00:07:47,842
アーニャに、ウィリアムに。
95
00:07:47,843 --> 00:07:51,804
今日、私たちは認識します
男の究極の犠牲。
96
00:07:51,805 --> 00:07:55,266
ジャック・クロスは父親としての人生を生きた
97
00:07:55,267 --> 00:07:57,935
そしてDEA特別捜査官。
98
00:07:57,936 --> 00:08:00,439
今日、私たちは彼を英雄として讃えます。
99
00:08:00,981 --> 00:08:05,694
すべてを捧げた男
彼の都市、彼の州、そして彼の国のために。
100
00:08:06,195 --> 00:08:08,280
この街の法執行機関は家族です。
101
00:08:08,822 --> 00:08:10,573
今日はここにたくさんの顔が見えます...
102
00:08:10,574 --> 00:08:13,243
よろしくね
保安官の横をすり抜けてここに来ました。
103
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
なんて混乱だ。
104
00:08:15,579 --> 00:08:17,331
そこの買い手はいったい誰だったんだ、ミナ？
105
00:08:19,041 --> 00:08:22,460
{\an8}ジャックは彼らを「同盟」と呼びました。
106
00:08:22,461 --> 00:08:24,671
{\an8}カイザー・ソゼ。彼には名前がありますか？
107
00:08:25,422 --> 00:08:27,757
いや、でも彼らはアーリア人のクソ野郎だった
北の方から
108
00:08:27,758 --> 00:08:30,344
そして今は何も分かりません
誰がこの取引を破棄したのですか？
109
00:08:31,512 --> 00:08:34,680
いいえ、3 番目の遺体の身元を特定しましたか?
110
00:08:34,681 --> 00:08:37,226
リチャード・ステイリー。彼を知っていますか？
111
00:08:38,602 --> 00:08:40,519
彼はいい人だった...
112
00:08:40,520 --> 00:08:42,062
名誉ある人だったんだ…
113
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
勇敢な男だった…
114
00:08:44,983 --> 00:08:46,568
彼は厄介者だった
115
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
わかっています。
116
00:09:00,082 --> 00:09:01,457
ASACネーデル?
117
00:09:01,458 --> 00:09:03,125
クロフォード。こんにちは。
118
00:09:03,126 --> 00:09:06,087
あなたは何かについて注意を求めました
タスクフォースと共有する前に。
119
00:09:06,088 --> 00:09:07,588
はい、ありがとうございます。感謝しています。
120
00:09:07,589 --> 00:09:11,342
そこで、大豆農家は、
イーグルビル近くの山火事で通報を受けた。
121
00:09:11,343 --> 00:09:13,803
消防士がバンを発見
フレームに焼き付きました。
122
00:09:13,804 --> 00:09:16,013
わかりました、素晴らしいです。シェアしていただければ
VIN番号は--
123
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
破壊されました。そして皿はなくなっていました。
124
00:09:18,267 --> 00:09:20,852
しかし、約4マイル南の115号線で、
125
00:09:20,853 --> 00:09:23,479
いくつかの報告がありました
橋の上にいる不審な男の肖像。
126
00:09:23,480 --> 00:09:26,275
- 疑わしいというのは、つまり --
-その地域からではないとしましょう。
127
00:09:26,859 --> 00:09:29,443
とにかく女性が一人
ポイ捨てを見たと彼女は報告した、
128
00:09:29,444 --> 00:09:31,029
それで私たちは川を探しました。
129
00:09:32,990 --> 00:09:34,407
良いことより幸運なことのほうがいいですよね？
130
00:09:34,408 --> 00:09:36,785
{\an8}潜水チームがこれも回収しました。
131
00:09:38,453 --> 00:09:39,996
それはコルト コブラ .38 です。
132
00:09:39,997 --> 00:09:41,832
...38はオッツビルの研究所で発見された。
133
00:09:42,374 --> 00:09:43,709
そして、私のエージェントの2人に。
134
00:09:44,960 --> 00:09:46,545
クロフォード、この銃は登録されていると教えてください。
135
00:09:48,881 --> 00:09:49,882
ありがとう。
136
00:09:52,050 --> 00:09:54,344
コルト・コブラはDEAの銃ではありません。
137
00:09:54,928 --> 00:09:56,388
ジャック・ルビーはコルト・コブラを使用していました。
138
00:09:58,682 --> 00:10:00,224
ジャック・ルビーって誰だか知っていますか？
139
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
うん。
140
00:10:02,102 --> 00:10:03,228
誰が？
141
00:10:05,022 --> 00:10:07,232
あなたは犯罪学をとりました
ジャック・ルビーが誰なのか知りませんか？
142
00:10:07,733 --> 00:10:09,735
そこで何を学ぶのか、気持ちは？
143
00:10:10,527 --> 00:10:12,403
まあ、この銃が私たちのジャックを殺しました。
144
00:10:12,404 --> 00:10:14,488
私たちは銃を追跡し、射手を見つけます。
145
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
でも銃は
アリス・シャーリーとして登録されています。
146
00:10:16,200 --> 00:10:18,994
彼女は亡くなり、
それで私たちは彼女の孫のジェロームを追っています。
147
00:10:19,703 --> 00:10:23,206
ジャック・ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを撃った。
リー・ハーヴェイ・オズワルドという人を知っていますか？
148
00:10:23,207 --> 00:10:26,210
はい、もちろんです。 JFKを殺した。おそらく。
149
00:10:27,503 --> 00:10:29,713
そこに孫がいる。さぁ行こう。
150
00:10:38,430 --> 00:10:40,431
よーい！ジェローム。 DEA。
151
00:10:40,432 --> 00:10:44,311
いいえ、なんと。本気ですか？
152
00:10:46,271 --> 00:10:48,648
ああ、さあ。
彼女は壁から跳ね返るだろう。
153
00:10:48,649 --> 00:10:49,732
いいえ、そうではありません。
154
00:10:49,733 --> 00:10:51,902
それなら、あなたは彼女にノーと言います。
足を下ろしてください。
155
00:10:53,612 --> 00:10:57,324
お母さんは追いかけられないよ
午後はずっと家の周り。
156
00:10:58,367 --> 00:11:00,868
- ママが言ってるよ、食べてもいいよ。遊びに行きましょう。
- あなたはお父さんよりも優れています。
157
00:11:00,869 --> 00:11:02,287
- 素晴らしい。
- 遊びに行きましょう。
158
00:11:08,502 --> 00:11:09,460
やあ、
159
00:11:09,461 --> 00:11:11,921
やめなきゃ。
私にはあなたより失うものがたくさんあります。
160
00:11:11,922 --> 00:11:14,048
彼が見つからない、
でも彼はまだ外にいます。
161
00:11:14,049 --> 00:11:16,717
ちょっと散歩しに来てもいいですか？
この件について話し合いますか?
162
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
この天気で？
163
00:11:18,095 --> 00:11:20,472
天気はどうですか？天気は？
164
00:11:23,559 --> 00:11:26,645
わかった。それで、ご存知のとおり、寒いです。
165
00:11:28,272 --> 00:11:31,983
そのベストを返してほしいですか？
166
00:11:31,984 --> 00:11:34,194
海岸を下る場合はそれを保管してください。
167
00:11:34,903 --> 00:11:36,947
わかった。知りませんでした
それは遠方への贈り物でした。
168
00:11:38,532 --> 00:11:39,949
もうあなたを助けることはできません。
169
00:11:39,950 --> 00:11:43,077
But I still got some things
世話をすること。
170
00:11:43,078 --> 00:11:44,663
私はあなたの言ったことについて考えていました。
171
00:11:46,039 --> 00:11:48,541
あなたが好きなもの、そしてあなたが知っているもの、
あなたがやらないこと。
172
00:11:48,542 --> 00:11:50,127
あなたは自分以外のものを愛していないのです。
173
00:11:50,711 --> 00:11:51,712
それを守ってください。
174
00:11:52,504 --> 00:11:54,006
それで、私たちはどうなるのですか？
175
00:11:55,966 --> 00:11:58,177
少しの間解雇してほしいですか?
176
00:11:58,969 --> 00:12:00,095
その方が良いかもしれません。
177
00:12:01,680 --> 00:12:05,558
お伝えしたいのですが
「どこで私を見つけられるか知っているでしょう」兄弟、でも--
178
00:12:05,559 --> 00:12:07,311
いいえ、それは知る必要がありません。
179
00:12:07,811 --> 00:12:10,689
いいですか？そんなことは分からないはずだ。
180
00:12:11,440 --> 00:12:15,068
聞いて、レイ、
あなたが手に入れたものは何も留まる価値がありません。
181
00:12:15,986 --> 00:12:18,113
何年も経った後、おい？
182
00:12:19,907 --> 00:12:21,700
何年も経つと、まるで...
183
00:12:23,493 --> 00:12:25,161
あなたは私のことさえ知らないみたいだね、おい。
184
00:12:25,162 --> 00:12:28,540
さあ、レイ。プロフェッショナルであれ。
185
00:12:29,666 --> 00:12:31,417
もう妻がいる
それは私にこのように話しかけます。
186
00:12:31,418 --> 00:12:33,921
あなたは私の人生全体をそう思っています
1 つの大物ハッスルはありますか?
187
00:12:35,589 --> 00:12:38,800
だから、私もあなたを騙したと思います。
188
00:12:39,885 --> 00:12:41,845
気をつけてね、兄弟、分かった？
189
00:12:43,263 --> 00:12:46,808
そうだ、男。その家族を大事にしてください。
190
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
ああ、くそ。
191
00:13:07,579 --> 00:13:08,663
おい、さあ。
192
00:13:08,664 --> 00:13:11,624
来て。いい子だよ。ああ、シャーミー。
193
00:13:11,625 --> 00:13:13,210
くそー、おい。
194
00:13:13,836 --> 00:13:17,171
体重は3ポンドですよね？
どうやって10ポンドの小便とクソを作るのですか？
195
00:13:17,172 --> 00:13:18,674
どうしたの？
196
00:13:40,988 --> 00:13:42,238
何かお手伝いできることはありますか？
197
00:13:42,239 --> 00:13:45,534
そうだ、レイ・ドリスコルを探しているんだ。
198
00:13:46,952 --> 00:13:49,580
ドリスコル？彼のことは聞いたこともありません。
199
00:13:53,083 --> 00:13:54,668
私たちは彼がここに入ってくることを知っています。
200
00:13:55,586 --> 00:13:58,714
つまり、
私は彼らにゲストブックにサインをさせません。
201
00:14:02,885 --> 00:14:06,013
わかった。
天才トリオが揃ったんじゃないかな？
202
00:14:08,056 --> 00:14:10,141
ほら、ここはベッド＆ブレックファストではありません、
大丈夫ですか？
203
00:14:10,142 --> 00:14:13,353
一日中人が出入りします。
彼らが誰なのか分かりません。
204
00:14:25,032 --> 00:14:26,240
そうですか？
205
00:14:26,241 --> 00:14:27,826
彼は自分のことを知らないと言います。
206
00:14:28,327 --> 00:14:31,121
おそらく彼は質問を理解できなかったでしょう。
207
00:14:34,833 --> 00:14:35,834
たぶん。
208
00:14:42,466 --> 00:14:43,550
良いものをお過ごしください。
209
00:14:56,146 --> 00:14:57,272
いいえ！いいえ！
210
00:15:00,776 --> 00:15:02,861
少しお時間をいただきます
これについて考えること。
211
00:15:03,487 --> 00:15:04,696
考えてみましたか？
212
00:15:08,325 --> 00:15:09,326
さて、レイはどこですか？
213
00:15:09,910 --> 00:15:14,122
あなたが彼を知っていることは知っています。さあ、息をしてください。
息をする。うん。
214
00:15:15,374 --> 00:15:17,084
はい、どこを見ればよいか教えてください。
215
00:15:20,462 --> 00:15:23,590
彼は質入れをしていた
彼の老人のたわごとの一部、いいですか？
216
00:15:24,091 --> 00:15:26,175
だって彼の父親はチェスターに閉じ込められているんだ。
217
00:15:26,176 --> 00:15:27,928
彼の父親について話しているのですか？
218
00:15:29,346 --> 00:15:31,639
彼の友人、分かった、マニー、
ここに入ってくる。
219
00:15:31,640 --> 00:15:34,684
店の半分を買いました。
彼の彼女に婚約指輪を贈りました。
220
00:15:34,685 --> 00:15:35,977
質屋を探しています
221
00:15:35,978 --> 00:15:37,938
それはわかりません
自分の人生にどんな価値があるのか。
222
00:15:41,608 --> 00:15:43,068
レイについて質問しています。
223
00:15:55,163 --> 00:15:56,790
ピエロたちは通夜して何してるの？
224
00:15:57,624 --> 00:15:59,918
彼は領収書を持っています。彼は電動工具を持っています。
仕事に取り掛かりましょう。
225
00:16:16,643 --> 00:16:17,644
シャーミー。
226
00:16:26,987 --> 00:16:30,157
あなたは私を狂わせます、おい。
227
00:16:31,408 --> 00:16:33,618
あなたのママは私をイライラさせているわね？
228
00:16:33,619 --> 00:16:35,703
彼女の家が安全であることを確認しに行きましょう。
229
00:16:35,704 --> 00:16:38,540
あなたの中にロットワイラーがいたら、
シャーミー…
230
00:16:39,708 --> 00:16:43,629
今こそそれを披露する時だよ、ベイビー。
231
00:17:26,046 --> 00:17:28,799
こっちに来て、シャーミー。来て。いい子だよ。
232
00:18:08,589 --> 00:18:10,048
クソ地獄。水。
233
00:18:10,966 --> 00:18:13,886
シャーム、ねえ。シャーム、何？
234
00:18:19,183 --> 00:18:20,266
ありがとう。
235
00:18:20,267 --> 00:18:23,937
くそー。クソ、クソ。
236
00:18:24,980 --> 00:18:25,981
まーちゃん。
237
00:18:27,024 --> 00:18:27,900
あなたは何ですか...
238
00:18:29,234 --> 00:18:30,985
- 彼にお金を払わせてください。
- よし。
239
00:18:30,986 --> 00:18:32,528
- いいえ、支払う必要はありません。
- お釣りはいりません。
240
00:18:32,529 --> 00:18:33,946
食べ物を買いに行きませんか？
241
00:18:33,947 --> 00:18:35,281
- これ以上お金は使いません。
- 待って...
242
00:18:35,282 --> 00:18:37,618
私はそのタクシーを取り置きしなければなりませんでした。
243
00:18:39,536 --> 00:18:40,787
くそー。
244
00:18:41,955 --> 00:18:45,917
そこに私の老人がいます。私のことが恋しかったですか？
245
00:18:45,918 --> 00:18:48,085
- くそー。
- 私のことが恋しかったですか？
246
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
- この愚か者はあなたを散歩させましたか？
- くそー。
247
00:18:50,464 --> 00:18:52,423
散歩はできましたか？
248
00:18:52,424 --> 00:18:55,593
- ママ。わかった。持続する。わかった。
- そうですね、ママがいなくて寂しかったですね、それは確かです。
249
00:18:55,594 --> 00:18:57,303
ええ、ええ。わかった。
250
00:18:57,304 --> 00:18:59,347
それにしても、もうここで何をしているのですか？
251
00:18:59,348 --> 00:19:01,433
そこはめちゃくちゃです。
まだ掃除中だった。
252
00:19:10,234 --> 00:19:11,360
さて、レイモンド。
253
00:19:13,904 --> 00:19:16,197
座る。話す。
254
00:19:16,198 --> 00:19:17,949
時間がありません、お嬢さん。
255
00:19:17,950 --> 00:19:20,201
時間がありませんか？あなたは何もしません。
256
00:19:20,202 --> 00:19:21,619
あと数人必要だということはわかっていますよね
257
00:19:21,620 --> 00:19:23,037
もしそうするなら
介入がありますよね？
258
00:19:23,038 --> 00:19:27,500
あなたは他の全員を追い払った、あなたは刺す。
あなたは1人を獲得します。自分。
259
00:19:27,501 --> 00:19:29,086
さあ、ここに座って聞いてください。
260
00:19:30,295 --> 00:19:32,422
愛してます。最初に言うことが重要です。
261
00:19:33,340 --> 00:19:36,718
- ま--
- 座って下さい。なぜ座るのがこんなに難しいのでしょうか？
262
00:19:47,437 --> 00:19:49,522
- 「親愛なる、レイモンド。」
- 何てことだ。
263
00:19:49,523 --> 00:19:55,612
「あなたの飲酒と薬物使用は、
以下のような形で私の人生に影響を与えました。
264
00:19:56,864 --> 00:19:59,199
眠れない夜もある
265
00:20:00,033 --> 00:20:05,162
あなたがどこにいるのかは神だけが知っているのではないかという恐れから
何をするかは神のみぞ知るだ。」
266
00:20:05,163 --> 00:20:06,956
やめますか？やめてください。
267
00:20:06,957 --> 00:20:11,295
「あなたは33歳で友達も少なく、
268
00:20:11,795 --> 00:20:16,007
あなたの人生には見込みが少なく、愛もありません。」
269
00:20:16,008 --> 00:20:18,759
これは私がきれいになるのに役立つはずですか
それとも自殺を手伝ってくれますか？どれ？
270
00:20:18,760 --> 00:20:20,970
フロリダに場所があります。持続する。
271
00:20:20,971 --> 00:20:22,930
- マ、マ！
- パンフレットをもらいました。
272
00:20:22,931 --> 00:20:24,390
そのうちの1つはイルカが描かれています。
273
00:20:24,391 --> 00:20:27,727
私を見て。麻薬を売っているわけではないので、
そして私は薬物を使用していません。
274
00:20:27,728 --> 00:20:29,021
つまり、通常以上ではありません。
275
00:20:30,230 --> 00:20:31,939
それは悪い冗談です。
276
00:20:31,940 --> 00:20:33,108
他に何かあります。
277
00:20:34,902 --> 00:20:37,112
教えてあげます。
はい、言っておきます。
278
00:20:38,363 --> 00:20:41,575
あなたは知る価値があります、
だから私はあなたに言います。
279
00:20:51,585 --> 00:20:52,836
私は実際に家の絵を描いているわけではありません。
280
00:20:54,421 --> 00:20:58,216
私はそれを知っています、あなたがやったから
この家ではとてもひどい仕事だ。
281
00:20:58,217 --> 00:21:01,093
さあ、さあ。それで、私は大騒ぎしました、いいですか？
282
00:21:01,094 --> 00:21:03,387
- どうしたの...
- あなたは今とても緊張しているようですね。
283
00:21:03,388 --> 00:21:06,266
私は。その理由を説明します、いいですか？
284
00:21:06,850 --> 00:21:11,646
これがあって、それはうまくいきました。
285
00:21:11,647 --> 00:21:16,526
私とマニーは連邦職員のふりをしていました。
286
00:21:16,527 --> 00:21:19,862
見てください、私たちは麻薬売人から騙し取っていました、
大丈夫ですか？クズ野郎ども。誰もいないよ？
287
00:21:19,863 --> 00:21:21,948
そして私たちは彼らのお金を受け取ります、
私たちは彼らの薬を服用します、
288
00:21:21,949 --> 00:21:24,075
そして私たちはそれを確認します
誰も私たちが誰であるかを知りませんでした。
289
00:21:24,076 --> 00:21:25,160
ほら、仕事だったんだ。
290
00:21:25,827 --> 00:21:27,328
研究。プロトコル。
291
00:21:27,329 --> 00:21:30,498
私たちはとても、まるでプロフェッショナルでした。
292
00:21:30,499 --> 00:21:31,582
よかったね。
293
00:21:31,583 --> 00:21:34,336
とにかく、私たちは間違った家に行きました、
294
00:21:35,629 --> 00:21:37,631
そして今、この人々は私たちを探しています。
295
00:21:38,882 --> 00:21:45,055
そして彼らは傷つくだろう
私たちが気にかけている人は誰でも。
296
00:21:52,437 --> 00:21:54,772
クソ退廃者だ！
297
00:21:54,773 --> 00:21:56,482
ロビンフッドみたいですね。
298
00:21:56,483 --> 00:21:57,984
貧しい人にはあげないでください！
299
00:21:57,985 --> 00:22:00,403
私はあなたにそれをあげます、そしてあなたはとても、
とても貧しい！
300
00:22:00,404 --> 00:22:03,948
これはあなたのその友人です。
それは彼のアイデアです。これを計画することはできませんでした。
301
00:22:03,949 --> 00:22:05,408
十分に整理整頓ができていません。
302
00:22:05,409 --> 00:22:06,576
はい、そうですよ、大丈夫ですか？
303
00:22:06,577 --> 00:22:09,954
レイモンド
この家に密輸品を隠しているのですか？
304
00:22:09,955 --> 00:22:12,623
見せろ、さもないと部屋をぶち壊すぞ！
305
00:22:12,624 --> 00:22:15,168
はい、はい、あなたが立ち上がるのを見たいです
ここにはたくさんの階段がありますが、大丈夫ですか？
306
00:22:15,169 --> 00:22:16,419
心臓発作を起こしてしまうぞ！
307
00:22:16,420 --> 00:22:17,546
クソ！
308
00:22:19,047 --> 00:22:20,048
くそ。
309
00:22:22,259 --> 00:22:23,260
リハビリ。
310
00:22:24,595 --> 00:22:25,721
くそー、リハビリだ。
311
00:22:27,389 --> 00:22:29,808
彼女はどこでこのたわごとについて話していましたか？
について話しています...
312
00:22:46,867 --> 00:22:48,367
一体誰だ――
313
00:22:48,368 --> 00:22:49,660
- ...クソ野郎。
- マニー？
314
00:22:49,661 --> 00:22:52,079
- 何だよ、おい？何てことだ。
- レイ？
315
00:22:52,080 --> 00:22:54,582
なぜあなただと言わなかったのですか？
なぜあなただと言わないのですか？
316
00:22:54,583 --> 00:22:56,626
- 彼女だと思った!
- ああ、なんてことだ、マニー。
317
00:22:56,627 --> 00:22:58,836
- ずっとどこにいたの？
- ハイになりすぎたと思います。私は--
318
00:22:58,837 --> 00:23:01,672
大丈夫です。黙れ。
そうねぇ。大丈夫、大丈夫。
319
00:23:01,673 --> 00:23:04,134
大丈夫ですよ。あなたは生きています、おい。ここにいるよ、おい。
ここにいる。
320
00:23:05,219 --> 00:23:08,638
おい、おい。なぜここにいるの？
なぜここにいるのですか？
321
00:23:08,639 --> 00:23:10,515
完全に横向きになってしまった、レイ。
322
00:23:10,516 --> 00:23:14,727
組み合わせを忘れてしまいました。
自分の携帯電話がどこにあるのか分かりませんでした。
323
00:23:14,728 --> 00:23:17,063
- それで私は...なんてことだ。
- わかった。
324
00:23:17,064 --> 00:23:18,689
あれ、お腹がめちゃめちゃ痛くなってきた…
325
00:23:18,690 --> 00:23:19,941
- どうしたの？
- ...今すぐ。
326
00:23:19,942 --> 00:23:21,025
食中毒とか？
327
00:23:21,026 --> 00:23:23,861
私は... このクソなこと以来
始まりました、私は...のようです
328
00:23:23,862 --> 00:23:27,240
くそー。ああ、クソ、トイレが必要だ、レイ。
329
00:23:27,241 --> 00:23:29,367
いやいや。いやいや、兄弟。
330
00:23:29,368 --> 00:23:31,202
あなたは私たちの家に侵入することはできません
そしてたわごとをしてください！
331
00:23:31,203 --> 00:23:32,620
落ち着いて、いいですか？
332
00:23:32,621 --> 00:23:34,747
ほら、どうやって逃げたのか教えてよ？
333
00:23:34,748 --> 00:23:36,457
私はこのような大きな議論をしました
シェリーと一緒ですよね？
334
00:23:36,458 --> 00:23:38,292
- 公共の場で？
- レイモンド！
335
00:23:38,293 --> 00:23:41,128
- ちょっと待ってください!
- それで、家に帰ってきて、
336
00:23:41,129 --> 00:23:43,339
あのバイカーたちはみんな起きてた
私の家にいますよね？
337
00:23:43,340 --> 00:23:45,925
- それで、どこに行けばいいのか分かりませんでした。
- ハイになったら...
338
00:23:45,926 --> 00:23:47,718
ちょっと待ってください！
339
00:23:47,719 --> 00:23:50,346
私は...これをチェックしてください。
それで電車に乗りましたよね？
340
00:23:50,347 --> 00:23:53,141
そして電車は空港へ向かっていた。
341
00:23:54,226 --> 00:23:57,061
そして私は「これはサインですか？」と思います。
342
00:23:57,062 --> 00:23:58,145
ああ、マニー。
343
00:23:58,146 --> 00:23:59,647
- 私の言っていることが分かるよね？
- マニー...
344
00:23:59,648 --> 00:24:01,483
ブラジルに帰るべきでしょうか？
345
00:24:02,484 --> 00:24:04,986
好きにすべきでしょうか？
妹か何かを探してみますか？
346
00:24:04,987 --> 00:24:06,487
私の言っていることが分かるよね？
347
00:24:06,488 --> 00:24:09,824
でも、「いや、そんなことはできない」と思いました。
348
00:24:09,825 --> 00:24:11,909
いいえ、おい、だって全部あるから
TSAと呼ばれるもの。
349
00:24:11,910 --> 00:24:13,703
そして、私はそれを思い出しました
テレサはここにはいなかった、
350
00:24:13,704 --> 00:24:14,787
そして私はここに来ました--
351
00:24:14,788 --> 00:24:17,582
レイモンド、ここにいないなら
10秒以内にフロリダに到着します。
352
00:24:17,583 --> 00:24:19,667
- フロリダに行くんですか？
- そうだ、取ろうと思ってたんだけど...
353
00:24:19,668 --> 00:24:21,752
いや、フロリダなんて行くつもりはないよ、おい！
私はここにいます。
354
00:24:21,753 --> 00:24:23,754
ほら、おい。おい、聞いてくれ、おい。
これはどうでしょうか？
355
00:24:23,755 --> 00:24:27,466
ピザ屋に行ったらどうですか
ワナメイカー、そこのトイレ使っていい？
356
00:24:27,467 --> 00:24:29,677
そして彼女の気を紛らわせてやろう
少しの間、いいですか？
357
00:24:29,678 --> 00:24:32,680
ねえ、見て、私はそうするつもりです--
あなたの電話に電話します。
358
00:24:32,681 --> 00:24:34,307
- ああ、おい。
- 電話します。右？
359
00:24:34,308 --> 00:24:37,352
それが私のバーナー番号です、いいですか？
そのたわごとを失わないでください。
360
00:24:38,312 --> 00:24:40,188
もうこんなことはしないよ、マニー。わかった？
361
00:24:40,189 --> 00:24:42,441
それで私たちは離れ離れになる、どこに行くの？
362
00:24:44,443 --> 00:24:45,526
- 保管場所。
- ありがとう。
363
00:24:45,527 --> 00:24:47,278
右。そうだよ、おい。
364
00:24:47,279 --> 00:24:49,572
お会いできてとても嬉しいです。
お会いできて本当に嬉しいです、クソ野郎。
365
00:24:49,573 --> 00:24:51,073
- クソみたいです、レイ。
- 気にしないでください。
366
00:24:51,074 --> 00:24:54,118
彼女を捕まえるまで落ち着いてください
家から出て、いいですか？
367
00:24:54,119 --> 00:24:55,662
たわごとをしなければなりません。
368
00:25:02,169 --> 00:25:03,878
あなたのお父さんが刺されました。
369
00:25:03,879 --> 00:25:05,087
それが弁護士でした。
370
00:25:05,088 --> 00:25:07,173
待って、誰かがポップスを刺したんですか？
371
00:25:07,174 --> 00:25:09,759
彼は保健室にいる。
そこには医師もいるのですか？
372
00:25:09,760 --> 00:25:11,594
彼らはおそらく彼にダクトテープを貼ったでしょう
また一緒に。
373
00:25:11,595 --> 00:25:15,056
わかった。待って、ちょっと待って。
それで弁護士、彼女は何を求めて電話したのですか？
374
00:25:15,057 --> 00:25:17,225
それは彼の事件に影響を及ぼすからです。
彼は老人だ。
375
00:25:17,226 --> 00:25:18,851
彼らは彼の肝臓を半分に切ったかもしれない...
376
00:25:18,852 --> 00:25:20,354
- くそー。
- ...私が知っている限りでは。
377
00:25:21,730 --> 00:25:22,940
彼に会いに行くよ...
378
00:25:24,066 --> 00:25:25,441
そしてあなたに運転してもらいたいのです。
379
00:25:25,442 --> 00:25:27,109
- いいえ、できません。先ほども言いました。
- レイモンド。
380
00:25:27,110 --> 00:25:29,613
- Uber に乗ってね？
- 私は Uber を刑務所に連れて行くつもりはありません。
381
00:25:31,907 --> 00:25:35,660
レイモンド、もし魂が残っているなら
あなたの体の中で、
382
00:25:35,661 --> 00:25:39,039
あなたは老婦人を運転するでしょう
恋人の死の床へ。
383
00:25:39,831 --> 00:25:41,500
彼を恋人と呼ぶ必要がありましたか？
384
00:25:45,546 --> 00:25:47,506
- お母さん、ちょっと待ってください --
- さあ。
385
00:25:57,266 --> 00:25:58,517
ひどい顔をしています。
386
00:25:59,101 --> 00:26:01,562
緊急です。
夫婦の訪問ではありません。
387
00:26:02,062 --> 00:26:03,729
ただ十分に見栄えを良くしたいだけです。
388
00:26:03,730 --> 00:26:06,149
十分ですか？何のために？
389
00:26:07,651 --> 00:26:10,404
彼が生き続けたいと思うために
もう少し。
390
00:26:11,989 --> 00:26:13,156
入りませんよ。
391
00:26:13,782 --> 00:26:15,659
わかりました。だから来ないでください。
392
00:26:38,891 --> 00:26:41,518
レイモンド・ドリスコル、ここで本気出してください。
393
00:26:42,769 --> 00:26:44,688
戦うのはやめてください。来て。
394
00:26:52,112 --> 00:26:54,114
- ああ、くそ！
- 成功しましたね。
395
00:26:57,993 --> 00:27:00,245
-怖がらせて本当にごめんなさい。
- いいえ、申し訳ありません。
396
00:27:00,746 --> 00:27:03,081
- 今起きたところです。私はただ--
- しませんでした...わかりました。
397
00:27:04,041 --> 00:27:05,666
入るつもりですか？
398
00:27:05,667 --> 00:27:06,877
クリアできますよ。
399
00:27:09,713 --> 00:27:11,380
それは何か
おそらく議論する必要があるでしょう。
400
00:27:11,381 --> 00:27:12,674
- わかった。
- うん。
401
00:27:14,426 --> 00:27:19,598
どこか話せる場所はありますか?
プライベートみたいな？ここから離れたところにありますか？
402
00:27:20,390 --> 00:27:22,683
何かあるよ
潔白にする必要がある。うん？
403
00:27:22,684 --> 00:27:25,938
そして、それがあなたの仕事になるかもしれません
もう少し複雑です。
404
00:27:26,563 --> 00:27:27,481
わかった。
405
00:27:27,981 --> 00:27:29,399
- ありがとう。
- どうぞ。
406
00:27:32,528 --> 00:27:33,529
上品な場所。
407
00:27:34,821 --> 00:27:35,822
え、これ？
408
00:27:36,657 --> 00:27:38,407
ご存知のとおり、支払ったものは得られます。
409
00:27:38,408 --> 00:27:42,496
うん。昼酒を飲む看守たち
もいい感じです。
410
00:27:43,539 --> 00:27:46,123
完璧な夜だよ
脱獄のためですよね？
411
00:27:46,124 --> 00:27:47,584
そうです、そうです。
412
00:27:49,753 --> 00:27:53,131
それで、あなたはブレイクアウトしていますか、それとも戻ってきていますか？
413
00:27:54,716 --> 00:27:58,178
ほら、私はただ...
安全な場所を探しているのですが...
414
00:28:04,226 --> 00:28:09,231
私が抱えてきたこれらの感情と向き合ってください。
415
00:28:12,484 --> 00:28:13,651
そして、それはどんな感情なのでしょうか？
416
00:28:13,652 --> 00:28:14,653
恐れ。
417
00:28:17,364 --> 00:28:21,451
ほら、私はあなたを手に入れることができます
訪問者リストには問題ありません、レイ。
418
00:28:21,952 --> 00:28:24,162
電話一本で済むのです。
419
00:28:24,663 --> 00:28:26,248
そうですね、そうしなければならないかもしれません。
420
00:28:26,915 --> 00:28:29,709
たぶん開けるよ
古傷はたくさんあるけど。
421
00:28:29,710 --> 00:28:33,589
何が悪いことなのか分かりませんが、
古い傷か新しい傷か。
422
00:28:34,339 --> 00:28:36,258
まあ、すべては状況によると思います。
423
00:28:36,842 --> 00:28:40,512
何がより危険なのかと尋ねているのですか？
過去ですか、それとも現在ですか？
424
00:28:41,638 --> 00:28:45,350
だって少なくとも
過去はすでに起こっています。
425
00:28:46,351 --> 00:28:49,478
そう、でもそれは未来のこと
それは我々の首に息を吹き込んでいる。
426
00:28:49,479 --> 00:28:53,065
何を言うのですか、私たちは行きます、そして...
お父さんに会いに行ってね？
427
00:28:53,066 --> 00:28:54,735
それらの悪魔と対峙してください。
428
00:28:57,070 --> 00:29:00,406
そうだ、彼らはそうしているようだ
ある種の心と心の触れ合い。
429
00:29:00,407 --> 00:29:02,950
クソ老人が血を流して死ぬ間
430
00:29:02,951 --> 00:29:04,536
少なくとも彼は餌に乗ったでしょう。
431
00:29:05,787 --> 00:29:06,913
カメラは止まっています。
432
00:29:06,914 --> 00:29:10,249
そうだね、でも今はめちゃくちゃにしないでね
警備員の前で。
433
00:29:10,250 --> 00:29:11,876
彼が外に出るまで待ちます。
434
00:29:11,877 --> 00:29:13,253
やり遂げます。
435
00:29:15,214 --> 00:29:16,757
適切な時期が来たら教えてください。
436
00:29:18,091 --> 00:29:23,346
ちょっとお時間をいただきます
そして完璧な瞬間を見つけてください。
437
00:29:23,347 --> 00:29:24,765
ご存知のとおり、あなたは...
438
00:29:26,517 --> 00:29:28,435
あなたはとても忍耐強い女性ですね。
439
00:29:29,144 --> 00:29:30,521
忍耐が私のものです。
440
00:29:31,855 --> 00:29:33,023
私はクエーカー教徒です。
441
00:29:34,816 --> 00:29:36,818
いいえ、あなたはクエーカー教徒ではありません。
442
00:29:37,444 --> 00:29:39,320
なんだ、知らなかったのか
彼らには黒人のクエーカー教徒がいたのか？
443
00:29:39,321 --> 00:29:42,406
わからない。きれいですね
そのオートミールの紙パックに白いクソ野郎が、
444
00:29:42,407 --> 00:29:43,367
だからいいえ。
445
00:29:45,994 --> 00:29:48,246
聞いて、レイ。
446
00:29:48,247 --> 00:29:53,669
クエーカー教徒の集会は静かでとても静かですが、
447
00:29:54,253 --> 00:29:57,965
でも誰かが来るまでだけ
適切なインスピレーションを見つけます。
448
00:30:03,512 --> 00:30:05,430
つまり、もし彼らがその火花を手に入れたら、ということですか？
449
00:30:06,348 --> 00:30:11,562
うん。それからあなたは立ち上がってください、そして私は続きます。
450
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
わかった？
451
00:30:20,988 --> 00:30:24,198
ハレルヤ。クソそうだ。移動しましょう。
452
00:30:24,199 --> 00:30:25,284
わかった。
453
00:30:29,371 --> 00:30:30,455
ありがとう。
454
00:30:37,212 --> 00:30:38,713
フィラデルフィア 911。
455
00:30:38,714 --> 00:30:42,300
こんにちは、ダブルのアイリーンです
チェスター刑務所の向かいにあるダウンバー。
456
00:30:42,301 --> 00:30:45,636
{\an8}ちょっとお知らせしたかったのですが、
世界中からバイカーが集まってきました。
457
00:30:45,637 --> 00:30:47,806
{\an8}何かあります
ここに降りるところです。
458
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
これは彼にとってとても意味のあることですよね？
459
00:31:35,479 --> 00:31:37,523
私はあなたのためにそのシブを持って行きましたか？
460
00:31:38,148 --> 00:31:38,982
あなたは生きられるでしょう。
461
00:31:40,359 --> 00:31:43,403
このクソ野郎。
これはあなたのせいですか？
462
00:31:46,114 --> 00:31:47,950
話してきましたよね？
463
00:31:49,493 --> 00:31:51,202
私がここで何をしているのかを人々に伝えるのです。
464
00:31:51,203 --> 00:31:54,623
それで、なぜ本当のことを教えてくれないのですか？
他に誰に言いましたか、おじいさん？
465
00:31:55,958 --> 00:31:57,459
あなたは女性たちを怖がらせています。
466
00:31:59,086 --> 00:32:01,463
あなたの中にある怒りを、彼らはそこから感じることができます。
467
00:32:07,803 --> 00:32:09,012
そうそう。
468
00:32:09,805 --> 00:32:11,472
じゃあ、抱きしめてください。
469
00:32:11,473 --> 00:32:12,890
父と子の瞬間ですよね？
470
00:32:12,891 --> 00:32:14,726
お尻を中に入れさせてください。
471
00:32:15,227 --> 00:32:17,311
これはどうですか？それはどうでしょうか？
472
00:32:17,312 --> 00:32:19,815
背中の皮を剥いてあげるよ。
473
00:32:21,733 --> 00:32:24,444
あなたは私の人生を台無しにした、
クソ野郎。
474
00:32:31,827 --> 00:32:34,538
あなたは息子としてとても残念です。
475
00:32:38,250 --> 00:32:41,670
私に失望することはありません...
476
00:32:44,298 --> 00:32:46,800
あなたのクソから
刑務所の病院のベッド、雌犬。
477
00:32:52,890 --> 00:32:53,891
私は死ぬ。
478
00:32:55,976 --> 00:32:59,396
ここから出たら死ぬよ、おじいさん。
479
00:33:00,147 --> 00:33:01,148
それはわかりますか？
480
00:33:04,651 --> 00:33:06,153
私はあなたのお尻より先に死ぬつもりです。
481
00:33:07,821 --> 00:33:09,323
くそー。
482
00:33:11,992 --> 00:33:13,327
そしてやらなければいけない...
483
00:33:16,663 --> 00:33:18,874
トラウマを残さずに
そこにいる二人の女性。
484
00:33:21,752 --> 00:33:23,878
犬のようにベランダの下を這う。
485
00:33:23,879 --> 00:33:25,714
イエス・キリスト。
486
00:33:31,345 --> 00:33:32,429
地獄でお会いしましょう。
487
00:33:52,115 --> 00:33:53,408
ありがとう、ママ。
488
00:34:04,336 --> 00:34:06,337
おい、トリプルチェック
あなたはすべてを手に入れたと思います、ママ、いいですか？
489
00:34:06,338 --> 00:34:07,505
何も残さないでください。
490
00:34:07,506 --> 00:34:08,674
よし。
491
00:34:09,341 --> 00:34:10,424
これをあげてもいいですか？
492
00:34:10,425 --> 00:34:11,510
- うん。
- ありがとう。
493
00:34:29,777 --> 00:34:31,154
愛してます。それを知っていますか？
494
00:34:33,614 --> 00:34:34,782
私も愛しているよ。
495
00:34:34,783 --> 00:34:37,827
車を暖めに行きます、いいですか？
496
00:34:37,828 --> 00:34:39,788
- わかった。
- よし。
497
00:36:09,419 --> 00:36:11,087
フィラデルフィア市警！
498
00:36:11,088 --> 00:36:13,507
自転車から降りてください！自転車から降りてください！
499
00:36:15,425 --> 00:36:17,552
走るのをやめてください！地上に出ろ！
500
00:36:17,553 --> 00:36:19,011
地面に落ちろ！今！
501
00:36:19,012 --> 00:36:20,764
一体何？
502
00:36:22,641 --> 00:36:23,766
くそ。
503
00:36:23,767 --> 00:36:25,435
- 抵抗しないでください。
- くそー。
504
00:36:26,228 --> 00:36:28,312
- クソ、ダメだ！
- 今すぐ降りてください！
505
00:36:28,313 --> 00:36:29,522
手を後ろに回して！
506
00:36:29,523 --> 00:36:31,233
私から手を離してください、おい！
507
00:36:33,485 --> 00:36:34,778
ありがとう。
508
00:36:36,738 --> 00:36:38,949
一体なぜ
彼らは刑務所の外にいるのですか？
509
00:36:42,619 --> 00:36:45,289
新型コロナウイルス感染症による制限により、
それはせいぜい5人から10人です。
510
00:36:46,915 --> 00:36:48,375
今日チェスターを訪れる皆様。
511
00:36:49,543 --> 00:36:51,419
特に一人の名前が目立った。
512
00:36:51,420 --> 00:36:52,628
ミシェル・テイラー。
513
00:36:52,629 --> 00:36:55,965
ええ、私は彼女を知っています。元は検察官だった
514
00:36:55,966 --> 00:36:57,925
テイラーのすべてを手に入れましょう。
515
00:36:57,926 --> 00:36:59,094
{\an8}ASAC...
516
00:37:00,846 --> 00:37:03,139
{\an8}合成スケッチを取得しました
ジェローム・ジェンキンスより。
517
00:37:03,140 --> 00:37:04,308
- ジェンキンス？
- その子です。
518
00:37:05,309 --> 00:37:07,019
ジャックを撃った銃を盗んだ男。
519
00:37:08,020 --> 00:37:09,021
ミナ？
520
00:38:07,454 --> 00:38:08,455
長い一日ですか？
521
00:38:08,956 --> 00:38:10,165
それは奇跡でした。
522
00:38:10,832 --> 00:38:12,084
この車は燃えてしまったよ、兄弟。
523
00:38:13,460 --> 00:38:18,674
何人かのバイカーがそれを発見し、
だからそれを取り除かなければなりません。
524
00:38:21,718 --> 00:38:22,719
あなたは彼女にそう言っているのです。
525
00:38:31,645 --> 00:38:33,312
いったいどこにいたの、マニー？
526
00:38:33,313 --> 00:38:35,565
- なぜ私に電話してくれなかったのですか?これは愛ではありません。
- ちょっとお話してもいいですか？
527
00:38:35,566 --> 00:38:37,484
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
528
00:38:58,297 --> 00:39:00,548
何てことだ。できますか...
529
00:39:00,549 --> 00:39:02,258
叫んでいるのは彼女だ。できますか...
530
00:39:02,259 --> 00:39:04,802
娘さんに教えていただけませんか
ゲストの前ではどのように振る舞うべきですか？
531
00:39:04,803 --> 00:39:06,305
- マニー...
- いいですか--
532
00:39:08,640 --> 00:39:09,807
私はスペイン語を話します。
533
00:39:09,808 --> 00:39:11,142
いいえ、そうではありません。
534
00:39:11,143 --> 00:39:12,394
彼は私の友達です。
535
00:39:16,398 --> 00:39:18,316
聞いてください、彼女は警察に電話するつもりです。
536
00:39:18,317 --> 00:39:20,485
- 彼女はそう言いましたか？
- うん。何か言ってもらえますか？
537
00:39:24,907 --> 00:39:25,907
お願いします。 よろしくお願いします。
538
00:39:25,908 --> 00:39:27,575
- わかりました。見て、シェリー、これは私でした。
- レイ...
539
00:39:27,576 --> 00:39:28,911
わかりました、それはすべて私でした。
540
00:39:29,870 --> 00:39:31,537
彼は私をこのような立場に置くつもりはなかった。
541
00:39:31,538 --> 00:39:33,581
いいえ、いいえ。
マミ、 私があなたをこの立場に置いたの、いいですか？
542
00:39:33,582 --> 00:39:35,166
- それは私の計画でした。
- 本当に？
543
00:39:35,167 --> 00:39:36,334
それが私のすべてだった、分かった？
544
00:39:36,335 --> 00:39:39,003
マニーはただ... 彼はただ
良い、忠実な友人です、男。そうそう。
545
00:39:39,004 --> 00:39:41,756
- 私はあなたを信じません。
- 信じてください、よろしく。わかった？
546
00:39:41,757 --> 00:39:44,092
そしてあなたの車も破壊しなければなりません。
本当にごめんなさい。
547
00:39:45,177 --> 00:39:48,012
何？なんてことだ
私の車には何か関係があるでしょうか？
548
00:39:48,013 --> 00:39:50,015
- そんなつもりじゃなかった...
- 一体何をしていたんですか...
549
00:39:51,725 --> 00:39:52,558
おい！ 政策はやめてください。
550
00:39:52,559 --> 00:39:55,311
オーケー、聞いて、マニーを諦めるなら、
神に誓って…
551
00:39:55,312 --> 00:39:58,314
- 私は自分自身を決して許しません、シェリー。
- 良い。そうならないことを願っています。
552
00:39:58,315 --> 00:40:01,484
ほら、彼はあなたを愛しています、いいですか？
彼はあなたを愛しています。本当の愛、いいですか？
553
00:40:01,485 --> 00:40:03,736
イエスなんてキリストだ。
愛とは何か知っていますか？
554
00:40:03,737 --> 00:40:05,363
- 何でも。
- 愛はあなたが言うことではありません、
555
00:40:05,364 --> 00:40:06,322
それはあなたがやることです。
556
00:40:06,323 --> 00:40:08,407
じゃあ、私の言うことは聞かないでください…
557
00:40:08,408 --> 00:40:12,037
ご存知のように、
彼の行動に注目してくださいね？
558
00:40:14,331 --> 00:40:17,917
うん。彼はこれを隠していました、そして私はそれを見つけました。
559
00:40:17,918 --> 00:40:20,128
つまり、それはあなたのためだと思います。
わからない。
560
00:40:21,255 --> 00:40:22,463
- それは何ですか？
- これを受け取ってください、おい。
561
00:40:22,464 --> 00:40:25,801
つまり、さあ、兄弟。
受け取ってください。どうぞ。行く。
562
00:40:26,426 --> 00:40:27,844
本気ですか？
563
00:40:27,845 --> 00:40:29,304
片膝をつきなさい、おい。
564
00:40:33,475 --> 00:40:34,518
シェリー。
565
00:40:36,436 --> 00:40:37,645
何してるの？
566
00:40:37,646 --> 00:40:39,106
シェリー。
567
00:40:40,274 --> 00:40:44,444
おい。 セニョーラ、来てください。
彼らに自分の時間を過ごしてもらいましょう。
568
00:40:44,987 --> 00:40:45,988
よし？
569
00:40:46,697 --> 00:40:47,698
私を見て。
570
00:40:50,284 --> 00:40:51,285
愛してます。
571
00:42:10,030 --> 00:42:13,867
やあ、レイ。レイ！ここに入ってください。
祝ってますよ。
572
00:42:15,285 --> 00:42:16,453
いや、おい。
573
00:42:19,581 --> 00:42:20,707
いいえ、そうではありません。